diff --git a/issue02/.gitignore b/issue02/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..f7fef60
--- /dev/null
+++ b/issue02/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+Grenzland2/*
diff --git a/issue02/Cover.png b/issue02/Cover.png
new file mode 100644
index 0000000..d46a343
Binary files /dev/null and b/issue02/Cover.png differ
diff --git a/issue02/Cover.svg b/issue02/Cover.svg
index 0d931a9..d1a618c 100644
--- a/issue02/Cover.svg
+++ b/issue02/Cover.svg
@@ -54,7 +54,8 @@
        inkscape:export-filename="Frontcover.png"
        inkscape:export-xdpi="200"
        inkscape:export-ydpi="200"
-       inkscape:label="image140" /><text
+       inkscape:label="image140"
+       style="display:inline" /><text
        xml:space="preserve"
        style="font-size:19.7556px;line-height:125%;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman';text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#6c5745;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.264583px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;-inkscape-stroke:none;stop-color:#000000"
        x="175.034"
diff --git a/issue02/Grenzland2.tex b/issue02/Grenzland2.tex
index 5a6ae7d..dee5fb2 100644
--- a/issue02/Grenzland2.tex
+++ b/issue02/Grenzland2.tex
@@ -35,21 +35,42 @@
 
 \section{Vorwärts!}
 
-Sören erzählt, wie er zur Gruppe stieß und neue Erfahrungen mit dem
-    alten Konzept der Open Tables machte, und gibt uns auf diesem
-    Weg eine hervorragende Einleitung.
+Im September 2022 kam die erste Ausgabe des ``Grenzland'' heraus,
+    die sich ausschließlich auf den Neustart der in Hamburg
+    gespielten Grenzland-Kampagne
+    bezog (siehe Seite \pageref{grenzland-reloaded}). Diese Ausgabe
+    tritt einen Schritt zurück und zeigt, was sonst noch so alles im
+    Grenzland los ist.
+
+Das Grenzland ist nämlich nicht nur ein Fanzine und eine
+    Old-School-Kampagne, sondern auch eine Discord-Community, die
+    sich zum bevorzugten Forum der Spielergruppe ``Montag in
+    Zürich'' (https://campaignwiki.org/wiki/MontagInZürich/HomePage)
+    entwickelt hat. So werden ``im Grenzland'' nicht nur die Spiele
+    der gleichnamigen Kampagne besprochen, sondern auch die
+    ``Montags-Spiele'' koordiniert, Kochrezepte ausgetauscht und die
+    Aufnahmesessions für einen Podcast geplant. Ein herrliches
+    Chaos. 
+
+    Aber lasst uns gleich mal sehen, was diese Ausgabe zu bieten
+    hat:
+
+    Sören erzählt auf Seite \pageref{altes-konzept}, wie er zur
+    Gruppe stieß und neue Erfahrungen mit dem alten Konzept der
+    ``Open Tables'' machte. Sei Artikel gibt uns 
+    eine hervorragende Einleitung.
 
 Alex und Peter erklären, worum es sich bei den Open Tables handelt
 
 Alex berichtet von den Exkursionen in die Steinhölle.
 
 Peter berichet von den Abenteuern im Hügelgräberlabyrinth, erzählt
-    wie er dem Spiel einen saisonmäßigen touch gegeben hat, und
-    erklärt ein praktisches Tool, um während des Spielleitens den
-    Überblick zu behalten.
+wie er dem Spiel einen saisonmäßigen touch gegeben hat, und
+erklärt ein praktisches Tool, um während des Spielleitens den
+Überblick zu behalten.
 
-    Olupo erzählt über seine \textit{Zisterne der Auferstehung}, und
-    lässt uns sogar hinter die Kulissen schauen.
+Olupo erzählt über seine \textit{Zisterne der Auferstehung}, und
+lässt uns sogar hinter die Kulissen schauen.
 
 
 
diff --git a/issue02/zisterne.tex b/issue02/zisterne.tex
index 07a496e..7b8d19e 100644
--- a/issue02/zisterne.tex
+++ b/issue02/zisterne.tex
@@ -47,7 +47,7 @@ und erkennt nicht die anderen Möglichkeiten die sich ihm bieten.
 \begin{tabbing}
 Anzahl: 1\\
 Gesinnung: siehe Beschreibung\\
-Bewegung: 120' (40') [siehe Beschreibung]\\
+Bewegung: 12'' [siehe Beschreibung]\\
 Rüstungsklasse: 7 [12]\\
 Trefferwürfel: 4\\
 Angriffe: 1\\
@@ -99,7 +99,7 @@ Feueroplaen besetzter goldener Gürtel(500~GM). Eine Wendeltreppe führt
 nach unten in den Keller.  
 
 \textbf{Rattenrudel} TW~1~TP RK~9 1W6 + Krankheit NM
-BW~18/9 ML~5 EP~10 
+BW~6'' (schwimmend 3'') ML~5 EP~10 
 
 Krankheit: 1 in 20 Chance auf Infektion. Rettungswurf
 gegen Gift. 1 in 4 Chance Tod in 1W6 Tagen, ansonsten ist das Ziel krank
@@ -113,7 +113,8 @@ der 3 Meter hohen Decke.  In der Südostecke des Raumes hängt ein
 Spinnenetz. Darunter liegen meschliche Knochen und 65~GM. An der östlichen
 Wand ist ein Durchbruch zu Raum 12.  
 
-\textbf{Riesige Schwarze Witwe} TW~3* RK~6 2w6 + Gift K2 BW~18/36 ML~8 EP~300 
+\textbf{Riesige Schwarze Witwe} TW~3* RK~6 2w6 + Gift K2 BW~6'' (12''
+im Netz) ML~8 EP~300 
 Gift: tötet Opfer innerhalb einer Phase (Rettungswurf Gift)
 
 \subsubsection{4 - Zisterne:} Ein Steg führt um das Zisternenbecken. An allen vier
@@ -154,12 +155,12 @@ Geheimtür im Nordwesten des Raumes kann durch das leichtes drücken
 geöffnet werden, wenn man sie entdeckt hat.  
 
 \textbf{Werratten} TW 3* RK 7 (9
-in menschlicher Form) 1W6~(Biss) oder 1W6~(Waffe) K3 BW~36 ML~8 EP~350
+in menschlicher Form) 1W6~(Biss) oder 1W6~(Waffe) K3 BW~12'' ML~8 EP~350
 [4 in 6 Chance auf erfolgreichen Hinterhalt] 
 
-\textbf{Normale Menschen} TW 1/2 RK 9 1W6~(Knüppel) NM BW~36 ML~6 EP~50
+\textbf{Normale Menschen} TW 1/2 RK 9 1W6~(Knüppel) NM BW~12'' ML~6 EP~50
 
-\textbf{Gallertmenschen} TW~4 RK 7 2W6 K4 BW~36 ML~6/12 EP~400
+\textbf{Gallertmenschen} TW~4 RK 7 2W6 K4 BW~12'' ML~6/12 EP~400
 
 \subsubsection{6 - Bibliothek:} In den größtenteils leerstehenden Regalen befinden
 10 Tontafeln (Spruchrollen)[5 x Schutzrolle vor Bösem, Schild,
@@ -172,7 +173,7 @@ ist. Vor der Statue befinden sich Kratzspuren auf den Bodenplatten. 1 in
 in 6 Chance das sich Alwin in dem Raum befindet.  
 
 \textbf{Alwin [Medium]} TW~1 RK~9
-1W6 (Dolch) oder Zauberspruch M1 BW~36 ML~7 EP~100 [1 x Schutz vor Bösem]
+1W6 (Dolch) oder Zauberspruch M1 BW~12'' ML~7 EP~100 [1 x Schutz vor Bösem]
  
 
 \subsubsection{7 - Geheimtunnel:} In der Ecke in einer verschlossenen Truhe befinden sich
@@ -207,11 +208,11 @@ Mensch und jeden anwesende Werratte ist mit seinem Gallertmenschen dort.
 Ein Paar bewacht zwei Diamanten (500~GM und 300~GM wert).  
 
 \textbf{Werratten} TW~3* RK~7 (9 in menschlicher Form) 1W6~(Biss) oder 1W6~(Waffe)
-K3 BW~36 ML~8 EP~350 [4 in 6 Chance auf erfolgreichen Hinterhalt] 
+K3 BW~12'' ML~8 EP~350 [4 in 6 Chance auf erfolgreichen Hinterhalt] 
 
-\textbf{Normale Menschen} TW~1/2 RK~9 1W6~(Knüppel) NM BW~36 ML~6 EP~50 
+\textbf{Normale Menschen} TW~1/2 RK~9 1W6~(Knüppel) NM BW~12'' ML~6 EP~50 
 
-\textbf{Gallertmenschen} TW~4 RK~7 2W6 K4 BW~36 ML~6/12 EP~400
+\textbf{Gallertmenschen} TW~4 RK~7 2W6 K4 BW~12'' ML~6/12 EP~400
 
 \subsubsection{11 - Schlafplatz der autonomen Werratten:} Hier ruhen 1W4 Werratten in
 Riesenrattenform. Sie bewachen die Schätze der Werratten die weder
@@ -221,7 +222,7 @@ passen Riesenratten, ein Halbling könnte ebenfalls durchkriechen. Eine
 Diamanten besetzte, goldene Schwertlilienbrosche (500~GM) und ein
 magisches Bronzekurzschwert sind hier versteckt.  
 
-\textbf{Werratten} TW~3* RK~7 1W6(Biss) oder 1W6(Waffe) K3 BW~36 ML~8 EP~350 [4 in 6 Chance auf
+\textbf{Werratten} TW~3* RK~7 1W6(Biss) oder 1W6(Waffe) K3 BW~12'' ML~8 EP~350 [4 in 6 Chance auf
 erfolgreichen Hinterhalt] Magisches Bronzekurzschwert: +1 Kurzschwert,
 gegen Lykanthropen +2
 
@@ -244,9 +245,9 @@ Gegenstände liegen an der westlichen Wand. Die Skeletthunde verlassen
 den Raum nur wenn die Gegenstände gestohlen werden oder sie angegriffen
 werden.  
 
-\textbf{Skeletthunde} TW~1 RK~7  1W6 K1 BW~36 ML~12 EP~100 
+\textbf{Skeletthunde} TW~1 RK~7  1W6 K1 BW~12'' ML~12 EP~100 
 
-\textbf{Gelbschimmel} TW~2 RK~- 1W6 + Ersticken K2 BW~0 ML~12 EP~200 [Schaden nur durch Feuer (1W4)]
+\textbf{Gelbschimmel} TW~2 RK~- 1W6 + Ersticken K2 BW~0'' ML~12 EP~200 [Schaden nur durch Feuer (1W4)]
 
 Ersticken: Rettungswurf gegen Tod, Fehlschlag Tod in 6 Runden