diff --git a/issue03/Cover.svg b/issue03/Cover.svg
index 84ffee6..2d3ff32 100644
--- a/issue03/Cover.svg
+++ b/issue03/Cover.svg
@@ -58,44 +58,46 @@
        clip-path="url(#clipPath6)"
        inkscape:export-filename="image1.png"
        inkscape:export-xdpi="200"
-       inkscape:export-ydpi="200" /><text
-       xml:space="preserve"
-       style="font-size:19.7556px;line-height:120%;font-family:'Special Elite';-inkscape-font-specification:'Special Elite';text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
-       x="170.15073"
-       y="24.460047"
-       id="text1"><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         id="tspan1"
-         style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:600;font-stretch:normal;font-size:19.7556px;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Semi-Bold';fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;stroke-width:0.5"
+       inkscape:export-ydpi="200" /><g
+       id="g1"
+       transform="translate(-1.0030691)"><text
+         xml:space="preserve"
+         style="font-size:19.7556px;line-height:120%;font-family:'Special Elite';-inkscape-font-specification:'Special Elite';text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
          x="170.15073"
-         y="24.460047">Grenzland</tspan></text><text
-       xml:space="preserve"
-       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:300;font-stretch:normal;font-size:3.88056px;line-height:120%;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Light';text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
-       x="232.11911"
-       y="31.730124"
-       id="text2"><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         id="tspan2"
-         style="fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;stroke-width:0.5"
+         y="24.989214"
+         id="text1"><tspan
+           sodipodi:role="line"
+           id="tspan1"
+           style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:600;font-stretch:normal;font-size:19.7556px;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Semi-Bold';fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;stroke-width:0.5"
+           x="170.15073"
+           y="24.989214">Grenzland</tspan></text><text
+         xml:space="preserve"
+         style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:300;font-stretch:normal;font-size:3.88056px;line-height:120%;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Light';text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
          x="232.11911"
-         y="31.730124">Nummer 3, April 2024</tspan></text><text
-       xml:space="preserve"
-       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:300;font-stretch:normal;font-size:9.87777px;line-height:100%;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Light';text-align:start;text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:start;fill:#bebebe;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
-       x="170.64462"
-       y="42.144554"
-       id="text5"><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         id="tspan5"
-         style="text-align:start;text-anchor:start;stroke-width:0.5"
+         y="32.259289"
+         id="text2"><tspan
+           sodipodi:role="line"
+           id="tspan2"
+           style="fill:#c1c1c1;fill-opacity:1;stroke-width:0.5"
+           x="232.11911"
+           y="32.259289">Nummer 3, April 2024</tspan></text><text
+         xml:space="preserve"
+         style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:300;font-stretch:normal;font-size:9.87777px;line-height:100%;font-family:'URW Bookman';-inkscape-font-specification:'URW Bookman Light';text-align:start;text-decoration-color:#000000;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:start;fill:#bebebe;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke-width:0.499999;stroke-linecap:round"
          x="170.64462"
-         y="42.144554">Worse Things </tspan><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         style="text-align:start;text-anchor:start;stroke-width:0.5"
-         x="170.64462"
-         y="52.022324"
-         id="tspan6">happen at Sea ...</tspan></text><g
+         y="42.673721"
+         id="text5"><tspan
+           sodipodi:role="line"
+           id="tspan5"
+           style="text-align:start;text-anchor:start;stroke-width:0.5"
+           x="170.64462"
+           y="42.673721">Worse Things </tspan><tspan
+           sodipodi:role="line"
+           style="text-align:start;text-anchor:start;stroke-width:0.5"
+           x="170.64462"
+           y="52.551491"
+           id="tspan6">happen at Sea ...</tspan></text></g><g
        id="g11"
-       transform="matrix(0.19160457,0,0,0.19160457,78.270629,53.294679)"><path
+       transform="matrix(0.19160457,0,0,0.19160457,77.741462,52.765512)"><path
          style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;fill:#333333;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#c1c1c1;stroke-width:1.38088;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;enable-background:accumulate"
          id="path11"
          sodipodi:type="arc"
diff --git a/issue03/abenteuer b/issue03/abenteuer
index 277436c..85b3610 100644
--- a/issue03/abenteuer
+++ b/issue03/abenteuer
@@ -30,7 +30,7 @@ Ihr sollt dem Kraken geopfert werden.
 Beginn des Abenteuers
 .PP
 Die Charaktere erwachen jeder in einer getrennten Zelle. Die Zellen
-sind dunkel und muffig die Wände aus feuchtem, groben Mauerwerk. Es
+sind dunkel und muffig die Wände aus feuchtem, grobem Mauerwerk. Es
 riecht nach Meer, und seltsamerweise ist da auch eindeutig ein
 ranziger Ziegengeruch in der Luft. Niemand hat etwas anderes bei sich,
 als zerlumpte, durchfeuchtete Kleidung. Die Charaktere befinden sich
@@ -68,8 +68,8 @@ schnarchender, in Ziegenfell und einen Kettenpanzer gekleideter
 Wächter (siehe auch 5). An seinem Gürtel hängt ein großer Schlüsselbund.
 Hinter ihm ist eine verschlossene Holztür. 
 .PP
-Natürlich kann mit den Wächtern gesprochen und verhandelt werden. Oder
-es kann versucht werden sie irgendwie dazu zu bringen, eine der
+Natürlich kann mit dem Wächter gesprochen und verhandelt werden. Oder
+es kann versucht werden ihn irgendwie dazu zu bringen, eine der
 Zellentüren zu öffnen.
 .H3 "Zelle 2"
 Diese Zelle ist dunkel und feucht. Das Schnarchen des Wächters ist
@@ -79,7 +79,7 @@ Im Dreck unter der Pritsche lässt sich ein rostiger Dolch
 finden.
 .H3 "Zelle 3"
 Diese Zelle ist auf den ersten Blick nicht anders als die ersten
-zwei. Die Angeln der Tür sind jedoch lose. Mit moderatem
+zwei. Die obere Türangel ist jedoch lose. Mit moderatem
 Krafteinsatz kann die Tür aufgebrochen werden.
 .H3 "Zelle 4"
 Diese Zelle ist sehr dunkel. Nur sehr leise ist hier das
@@ -109,7 +109,7 @@ besseres Schicksal und ein paar Goldmünzen zu bieten.
 .H3 "6. Das Quartier der Wächter"
 Dieser Raum ist mit zwei schlichten Schemeln, zwei Pritschen und 
 einem Tisch möbliert. In einigen Krügen lagert ranzige Verpflegung, daneben
-finden sich hier einige Fackeln, Seil, Feuerstahl und Zunder. Mit 30% Wahrscheinlichkeit 
+finden sich hier einige Fackeln, Seil, Feuerstahl und Zunder. Mit 33% Wahrscheinlichkeit 
 hält sich hier ein zweiter, schlafender Wächter auf. Er hat einen rostigen 
 Säbel und trägt Lederrüstung.
 .PP
@@ -150,7 +150,7 @@ ein dünner Stolperdraht
 kleinen Löchern in der Wand. Die Falle kann rollenspielerisch oder mit 
 einer passenden Würfelprobe einfach entschärft werden.
 .PP
-Das gleiche gilt für die Tür. Es sei denn der Schlüssel, der sich im 
+Entsprechendes gilt für die Tür, es sei denn der Schlüssel, der sich im 
 Piratenlager befindet, wurde bereits gefunden. Dann kann die Tür einfach 
 aufgeschlossen werden.
 .PP
@@ -252,7 +252,7 @@ Nachdem die Charaktere einen kleinen Wasserfall, der in diesem natürlichen
 Höhlengang niedergeht durchschreiten, erreichen sie eine von senkrechten
 schroffen Felswänden begrenzte kleine Sandbucht. Hier liegt den Strand hoch
 gezogen ein intaktes kleines Ruderboot. Leider ist das Boot gerade groß genug
-um die Charaktere mit dem nötigsten zu tragen. 
+um die Charaktere mit dem Nötigsten zu tragen. 
 Sollten die Charaktere versuchen auch ihre ggf. gefundenen Schätze mitzunehmen,
 wird das Boot offensichtlich überladen sein, und bald vollschlagen und sinken.
 Der Kraken wartet schon ...
@@ -278,7 +278,7 @@ Die dunkle See
 Falls die Charaktere sich entscheiden, die Bucht mit dem Ruderboot zu
 verlassen, werden sie einige Zeit durch mäßigen Seegang an der Küste
 der Insel entlang rudern. Schließlich, in der späten Abenddämmerung
-entdecken sie dann ein Schiff in einer Bucht liegen. Es handelt sich
+entdecken sie dann ein Schiff welches nahe der Insel vor Anker liegt. Es handelt sich
 um das Schiff der Piraten.
 .PP
 Mutige Charaktere werden vielleicht auf die Idee kommen dass Schiff
@@ -330,7 +330,7 @@ des Kraken, der das ganze Schiff mit sich in die Tiefe reißt. Doch
 Glück im Unglück: als die Charaktere zu sich kommen, liegen sie bei
 sonnigem Wetter, nur mit völlig durchnässter Kleidung am weißen
 Sandstrand einer unbekannten Insel ...
-\[em] \fIlkh\fR
+\h'2.6c'\[em] \fIlkh\fR
 .1C
 .H2
 Die Höhlen
diff --git a/issue03/ausblick b/issue03/ausblick
index f7fa2a0..07d3861 100644
--- a/issue03/ausblick
+++ b/issue03/ausblick
@@ -1,3 +1,4 @@
+.sp -0.3c
 .H1
 Save the Date!
 .PP
@@ -18,6 +19,7 @@ Online-Spiele werden im Kanal \fC#next-games\fP auf dem Grenzland Discord-Server
 .PP
 Voraussichtliche Termine der Grenzlandkampagne für 2025: 10.01., 21.02., 21.03., 14.04. Die übliche Zeit für die Grenzlandkampange ist \fBdritter Freitag in jedem Monat mit "R", 19:00 bis 23:00\f.
 .ad b
+.sp -0.3c
 .H1
 Ausblick
 .PP
diff --git a/issue03/class b/issue03/class
index c765c7b..c53dcb6 100644
--- a/issue03/class
+++ b/issue03/class
@@ -135,6 +135,7 @@ sacrifice, or gain the right to challenge the god himself. What happens if
 they kill the god is not quite clear. It might be this already has happened. 
 .sp 0
 \X'pdf: pdfpic img/Junk.pdf -C 6.3c 0 6.3c
+.ad l
 .KS
 .H2 
 Traits of Form (1d8)
@@ -179,6 +180,7 @@ Challenge other Anointed
 .IP 10. 5 
 Challenge higher level Anointed
 .KE
+.ad b
 .LP
 .ne 999
 \X'pdf: pdfpic img/FuneralShip.pdf -C 6.3c 0 6.3c
diff --git a/issue03/forward b/issue03/forward
index 782e8f0..60c72a5 100644
--- a/issue03/forward
+++ b/issue03/forward
@@ -29,9 +29,9 @@ Können wir das bitte auch wieder haben?!
 Ich kann und will das Rad der Zeit natürlich nicht zurück drehen, aber
 ich liebe einfach diese Zine-Kultur. Einerseits ist sie viel langsamer
 als unsere heutigen netzwerkbasierten Foren. 
-Andererseits hinterlässt sie diese phantastischen Artefakte, die auch 
-noch nach Jahrzehnten da sind, und wieder zu Anknüpfungspunkten für 
-neue kreative Entwicklungen werden könnten.
+Andererseits hinterlässt sie diese faszinierenden Artefakte, die auch 
+nach Jahrzehnten noch da sind, und wieder zu Anknüpfungspunkten für 
+neue kreative Entwicklungen werden können.
 .PP
 Wer weiß, vielleicht kann man ja ein
 bisschen davon wieder aufleben lassen. Und vielleicht könnte das 
@@ -39,10 +39,9 @@ bisschen davon wieder aufleben lassen. Und vielleicht könnte das
 einen Beitrag dazu leisten. 
 .B "Das wär doch so großartig!"
 .PP
-Aber was haben wir in dieser Ausgabe?
-.PP
+Aber nun zu dieser Ausgabe:
 Da ist erstmal 
-.I "Alex Schröders"
+.I "Alex Schröders (alex)"
 One Page Dungeon 
 .I "The Crown of Neptune" 
 (Seite 3).
@@ -62,26 +61,27 @@ rauchendem Bart vorkommt, könnte es gut sein, dass es sich um einen
 (Seite 7) handelt. 
 .PP
 Natürlich muss auch ein bisschen aus der eigentlichen
-Grenzland-Kampagne erzählt werden. Die Geschichte mit den
-Drachenschildkröten passte da hervorragend zum Titelthema 
+Grenzland-Kampagne erzählt werden. Ich musste an die Episode mit
+den Drachenschilddröten denken, die wie ich finde sehr gut zum
+Titelthema passt
 .I "Schiffbruch " "auf Seite 11)." (
 .PP
 Schließlich ist da
 .I "Salt'n'Tar"
 ein Regelsystem mit dem ich versuche die Seefahrt auf den Spieltisch
 zu holen. Es ist von einem alten Spiel abgeleitet, bei dem man
-Regatta-Yachten spielt, die gegeneinander antreten. Als Segler kann
+um die Wette segelnde Yachten spielt. Als Segler kann
 ich sagen, dass ich es immer wieder ganz erstaunlich finde, wie sehr
 sich dieses einfache Spiel nach echtem Segeln anfühlt. Ich wäre sehr
 gespannt auf jedes Feedback, was ich zu Salt'n'Tar bekomme, womit wir
 beim dritten Thema für dieses Vorwort wären:
 .PP
-Für künftige Ausgaben, für die ich versuche einen Selbstkostenpreis von 
-5 Euro einzuhalten, plane ich eine grob wiederkehrende Struktur:
+Für künftige Ausgaben, für die ich versuche einen \fBSelbstkostenpreis von 
+5 Euro\fR einzuhalten, plane ich eine grob wiederkehrende Struktur:
 passend zu einem Titelthema sollte mindestens ein Abenteuer dabei
 sein, ein Minigame oder einfach ein paar interessante Spielregeln, die
-Teil eines komplexeren Spiels sein könnten, ein Bericht aus der
-Grenzland-Kampagne, eine Rubrik mit Terminen und Hinweisen, sowie die
+Teil eines komplexeren Spiels sein könnten, ein Spielbericht,
+Termine und Hinweise, sowie die
 Ankündigung für die kommende Ausgabe mit Einsendeschluss für Beiträge
 und Bestellungen.
 .PP
@@ -111,8 +111,8 @@ teil, der dieses Jahr zu Gunsten von
 .I "Schule ohne Rassismus"
 stattfindet. Sehr gut, da kann man ja nur gewinnen!
 .PP
-In diesem Sinne, beste Grüße und viel Spaß!
-\[em] \fIlkh\fR
+Immer eine Handbreit 
+Wasser unterm Kiel! \h'1.8c' \[em] \fIlkh\fR
 
 .po -3c
 \X'pdf: pdfpic img/FightingSeamonster.pdf -L 6c
diff --git a/issue03/imprint b/issue03/imprint
index 7dae81c..4e3b081 100644
--- a/issue03/imprint
+++ b/issue03/imprint
@@ -9,7 +9,7 @@ Alex Schröder (alex) \[em] @kensanata@tabletop.social
 Gottfried Neuner (kyonshi) \[em] @kyonshi@dice.camp 
 Laurens Kils-Hütten (lkh) \[em] @wandererbill@tabletop.social
 .DE
-Auflage: 50 Stück, 
+Auflage: 60 Hefte. 
 .I Grenzland
 wird editiert und herausgegeben von Laurens Kils-Hütten (lkh).
 
diff --git a/issue03/macros b/issue03/macros
index 44281f1..3e357a7 100644
--- a/issue03/macros
+++ b/issue03/macros
@@ -36,7 +36,9 @@
 ..
 .de Au
 .ta 6.2cR
+.ad l
 	\[em] \fI\\$1\f
+.ad b
 ..
 .de BS
 .B1
diff --git a/issue03/minigame b/issue03/minigame
index b774cc8..6b27880 100644
--- a/issue03/minigame
+++ b/issue03/minigame
@@ -96,7 +96,7 @@ Changing direction by two points per turn is dangerous and causes Strain
 Ship types
 .KS
 .H3 "Large Galley"
-A Trireme or Quadrireme, ships with three to four rowing benches and
+A Trireme or Quadrireme, ships with three or four tiers of rowing benches and
 one or more masts, lateen or square rigged:
 .TS
 center,tab(&);
@@ -115,7 +115,7 @@ Luffing & -1 (backwards)
 .sp 6c
 .KS
 .H3 "Small Galley"
-A Bireme or smaller, ships with one or two rowing benches and a single
+A Bireme or smaller, ships with one or two tiers of rowing benches and a single
 lateen rigged mast.
 .TS
 center,tab(&);
@@ -176,7 +176,7 @@ Backing & -1 (backwards)
 .H3 "Small Merchant"
 A small trading vessel with full lines, and usually just one mast. A
 Cog.
-.sp -0.4c
+.sp -0.2c
 \X'pdf: pdfpic img/Cog.pdf -C 4.5c 0 12.8c
 .sp 4c
 .TS
@@ -410,12 +410,11 @@ d6 + Strain & Effect
 11 & a mast breaks, reduce all speed by 3'' or drift
 12+ & it's over, ship's sinking in 1d6 turns
 .TE
-.ta 12.8cR
 .PP
 With an effective Strain Roll of 12 it depends on whether it's a one
 masted ship or not. Naturally one masted ships without a mast can only
 drift. A ship with more masts may still sail downwind at reduced speed.
 Whenever the resultant speed reaches 0 or less, the ship can only drift
-downwind at Wind Speed.	\[em] \fIlkh\fR
+downwind at Wind Speed.\h'1.4c'\[em] \fIlkh\fR
 .LP
 \X'pdf: pdfpic img/GalleyAshore.pdf -C 10.5c 0 12.8c